1 00:00:02,569 --> 00:00:05,365 EL SIGUIENTE PROGRAMA PUEDE NO SER APTO PARA ESPECTADORES MENORES DE 15 AÑOS 2 00:00:05,446 --> 00:00:08,646 SE RECOMIENDA DISCRECIÓN DEL ESPECTADOR 3 00:00:08,726 --> 00:00:12,012 ESTE PROGRAMA CONTIENE INDIRECTOS Y PUBLICIDAD VIRTUAL 4 00:00:39,684 --> 00:00:42,062 CAÍDA DEL DOCTOR 5 00:00:42,457 --> 00:00:43,795 TODOS LOS PERSONAJES, UBICACIONES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES 6 00:00:43,876 --> 00:00:45,259 REPRESENTADO EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS 7 00:00:47,134 --> 00:00:48,135 Buen trabajo a todos. 8 00:00:48,218 --> 00:00:49,553 - Buen trabajo. - Buen trabajo, doctor. 9 00:00:49,636 --> 00:00:50,971 - ¿Puedes terminar por mí? - Bueno. 10 00:00:53,474 --> 00:00:54,850 Buen trabajo a todos. 11 00:00:59,521 --> 00:01:02,608 Los niveles de ST están bajos. debe haber aire en las arterias coronarias. 12 00:01:02,691 --> 00:01:03,942 Administremos el NTG. 13 00:01:04,860 --> 00:01:05,986 Empecemos. 14 00:01:06,069 --> 00:01:06,904 Fórceps. 15 00:01:07,446 --> 00:01:09,573 Seis años de universidad. Un año como pasante. 16 00:01:09,656 --> 00:01:11,825 Cuatro años como residente. Tres como compañero. 17 00:01:12,743 --> 00:01:16,747 Trabajaba como un perro los siete días de la semana. Al final me quedé con... 18 00:01:17,456 --> 00:01:18,290 Tienes depresión. 19 00:01:19,291 --> 00:01:22,586 Si te parece bien, Me gustaría empezar a tomar algunos medicamentos. 20 00:01:23,629 --> 00:01:24,755 …una enfermedad de la mente. 21 00:01:37,601 --> 00:01:41,772 Algunos días, todo lo que quería hacer Fue simplemente acostarse así. 22 00:01:44,816 --> 00:01:47,528 En otros días, Estaba motivado para hacer algo. 23 00:01:50,864 --> 00:01:51,823 Bondad. 24 00:01:53,951 --> 00:01:56,286 ¿Por qué estás suspirando? mientras doblo mi ropa interior? 25 00:01:56,370 --> 00:01:57,996 Este es 75A. 26 00:01:59,122 --> 00:02:01,041 Éste es 75B. 27 00:02:01,124 --> 00:02:02,459 Este es 75C. 28 00:02:03,252 --> 00:02:07,923 Compras lo que esté en el estante, Entonces son todos de diferentes tamaños. 29 00:02:13,011 --> 00:02:15,097 - Hola. - Disculpe. 30 00:02:15,681 --> 00:02:18,475 ¿Podrías mostrarme? ¿Tu conjunto de ropa interior más caro? 31 00:02:18,559 --> 00:02:20,269 Seguro. 32 00:02:22,729 --> 00:02:23,897 Y algunos días, 33 00:02:23,981 --> 00:02:27,109 Pienso: "De ahora en adelante, vivamos para mí." 34 00:02:27,776 --> 00:02:29,987 ¿Qué diferencia hará usar estos? 35 00:02:33,156 --> 00:02:37,202 Pero en otros días, todo parece inútil. 36 00:02:39,413 --> 00:02:40,914 Luego, hubo días 37 00:02:42,082 --> 00:02:43,750 cuando quise volver a trabajar. 38 00:02:50,799 --> 00:02:52,050 FIDEOS INSTANTÁNEOS 39 00:02:54,011 --> 00:02:55,512 También hubo días 40 00:02:57,180 --> 00:03:00,267 cuando quería seguir desempleado. 41 00:03:14,948 --> 00:03:15,782 Maldita sea. 42 00:03:15,866 --> 00:03:17,326 "Ambivalencia." 43 00:03:18,660 --> 00:03:20,537 AMBIVALENCIA 44 00:03:22,164 --> 00:03:26,335 "El estado de tener sentimientos contradictorios." 45 00:03:31,131 --> 00:03:34,051 La depresión forma un mecanismo de defensa. 46 00:03:34,134 --> 00:03:37,721 Para exprimir la serotonina y dopamina para hacerte feliz, 47 00:03:37,804 --> 00:03:42,184 sientes un deseo de superar la depresión y rendirse al mismo tiempo. 48 00:03:42,893 --> 00:03:46,647 Así que incluso se siente como si estuvieras desesperado para siempre... 49 00:03:50,150 --> 00:03:51,985 Ha-neul, ¿qué pasa? 50 00:03:59,576 --> 00:04:01,203 Debe haber sido muy difícil. 51 00:04:03,830 --> 00:04:04,831 Está bien. 52 00:04:06,625 --> 00:04:07,918 Todo estará bien. 53 00:04:11,004 --> 00:04:13,006 …dentro de esa desesperación, 54 00:04:14,883 --> 00:04:16,718 A veces puede surgir la esperanza. 55 00:04:20,138 --> 00:04:21,264 No lo sé… 56 00:04:24,142 --> 00:04:26,228 qué hacer con mi mente y mi corazón tampoco. 57 00:04:27,229 --> 00:04:31,108 CAÍDA DEL DOCTOR 58 00:04:31,191 --> 00:04:34,653 EL MILMYEON ORIGINAL DE BUSÁN 59 00:04:40,367 --> 00:04:42,953 - ¿Vas a alguna parte? - Voy a salir a correr. 60 00:04:43,036 --> 00:04:46,415 Bien. Dicen ejercicio moderado es genial para la depresión. 61 00:04:46,498 --> 00:04:48,333 Lo vi en Live Info Show. 62 00:04:48,959 --> 00:04:51,044 Cuando haces ejercicio… ¿Qué fue? 63 00:04:52,129 --> 00:04:56,550 Produce hormonas felices llamadas sergei-- 64 00:04:56,633 --> 00:04:57,592 Serotonina. 65 00:04:58,510 --> 00:04:59,803 Bien, serotonina. 66 00:04:59,886 --> 00:05:02,764 - También produce oxitoxina. - Oxitocina. 67 00:05:02,848 --> 00:05:04,808 Bien, oxitocina. 68 00:05:04,891 --> 00:05:08,020 De todos modos, te ayudan a sentir menos deprimido y... 69 00:05:10,480 --> 00:05:13,191 Pero, de nuevo, Estoy seguro de que lo sabes mejor que yo. 70 00:05:13,275 --> 00:05:15,819 - De todos modos, continúa entonces. - Bueno. 71 00:05:15,902 --> 00:05:17,195 Aquí está nuestra próxima historia. 72 00:05:17,279 --> 00:05:20,949 La tercera audiencia sobre la muerte de una heredera de casino de Macao 73 00:05:21,033 --> 00:05:23,493 comenzará en tres días. 74 00:05:23,577 --> 00:05:27,539 Yeo, el médico que realizó la cirugía, dice que no violó la ley médica. 75 00:05:27,622 --> 00:05:29,291 - Él mantiene estas afirmaciones. - Dios mío. 76 00:05:29,374 --> 00:05:33,045 Odio tanto a ese tipo de la azotea por rechazarte. 77 00:05:33,128 --> 00:05:35,255 Pero ver esto me hace sentir mal por él. 78 00:05:36,048 --> 00:05:39,217 Si realmente es inocente, Debe estar sufriendo mucho ahora mismo. 79 00:05:40,302 --> 00:05:41,386 Bondad. 80 00:05:51,104 --> 00:05:53,690 Hola detective. ¿Identificaste las huellas dactilares? 81 00:05:53,774 --> 00:05:56,109 Tenemos los resultados, pero ya ves... 82 00:05:57,152 --> 00:06:00,113 Intentaron levantar las huellas dactilares dos veces. 83 00:06:00,197 --> 00:06:03,450 Pero las huellas dactilares no eran lo suficientemente claras. 84 00:06:04,910 --> 00:06:07,412 Pedimos un nuevo examen, así que tenga paciencia. 85 00:06:07,496 --> 00:06:11,583 También buscamos en toda su clínica, pero no encontramos ninguna otra cámara. 86 00:06:12,876 --> 00:06:15,921 Me pregunto quién instaló todas esas cámaras ocultas. 87 00:06:16,004 --> 00:06:17,756 Por favor llámame cuando salgan los resultados. 88 00:06:17,839 --> 00:06:19,966 Bueno. Te lo haré saber de inmediato. 89 00:06:20,967 --> 00:06:21,802 Está bien. 90 00:06:46,243 --> 00:06:48,370 - Hola. - Ey. 91 00:06:50,080 --> 00:06:53,375 Mirar. Sobre abrazarte ayer-- 92 00:06:53,458 --> 00:06:54,668 Está bien. 93 00:06:54,751 --> 00:06:58,213 ya me dijiste Cómo no estuvisteis todos allí estos días. 94 00:06:58,296 --> 00:07:00,090 - Sé que es por eso. - Aunque no lo es. 95 00:07:01,967 --> 00:07:05,637 te abracé ayer porque mi corazón me lo dijo. 96 00:07:09,933 --> 00:07:10,976 Hablemos. 97 00:07:22,863 --> 00:07:24,531 Tengo tantas cosas que quiero decir. 98 00:07:25,699 --> 00:07:27,909 Pero dejaré de lado mis sentimientos y pregunta esto primero. 99 00:07:29,995 --> 00:07:32,789 Estás sufriendo de trastorno de estrés postraumático, ¿no? 100 00:07:36,501 --> 00:07:40,714 has tenido pesadillas y me sentí culpable desde el incidente. 101 00:07:40,797 --> 00:07:42,799 Tienes miedo de que vuelva a pasar, ¿verdad? 102 00:07:45,468 --> 00:07:46,970 No fue tu culpa. 103 00:07:47,053 --> 00:07:50,182 Fue sólo un accidente, y probablemente fue un error del paciente... 104 00:07:50,265 --> 00:07:53,810 Aún así sigo pensando en ello. 105 00:07:55,520 --> 00:07:59,399 Deberías habérmelo dicho. yo era el único siempre dejándolo salir y siendo consolado. 106 00:07:59,482 --> 00:08:01,067 No tenía idea de que estabas sufriendo. 107 00:08:01,693 --> 00:08:04,571 Incluso pregunté como un tonto. si te preocupas por mí. Dios mío. 108 00:08:07,324 --> 00:08:08,867 Estás libre hoy, ¿verdad? 109 00:08:09,910 --> 00:08:11,369 Necesito que vengas conmigo. 110 00:08:13,121 --> 00:08:13,955 ¿A donde? 111 00:08:25,842 --> 00:08:29,387 - Esto tiene buena pinta. - ¿Por qué de repente compras vino? 112 00:08:29,471 --> 00:08:31,890 Tomar una copa antes de dormir te ayuda a dormir mejor. 113 00:08:31,973 --> 00:08:33,725 Probablemente tengas problemas para dormir. 114 00:08:39,314 --> 00:08:40,899 Aunque duermo bien. 115 00:08:46,821 --> 00:08:48,990 - ¿Qué es eso? - Esto te sienta bien. 116 00:08:49,574 --> 00:08:52,035 Está hecho de algodón puro, así también se sentirá bien. 117 00:08:52,118 --> 00:08:53,370 ¿Por qué pijamas de repente? 118 00:08:53,995 --> 00:08:56,665 Dicen que duermes mejor con ropa más cómoda. 119 00:08:58,291 --> 00:08:59,292 Veo. 120 00:09:04,464 --> 00:09:07,592 Si no lavas tu ropa de cama con frecuencia, criarás ácaros del polvo 121 00:09:07,676 --> 00:09:09,302 y reducirá la calidad de tu sueño. 122 00:09:09,844 --> 00:09:12,347 Si lo lavas bien y secarlo al sol, 123 00:09:12,430 --> 00:09:14,557 será agradable y suave para ayudarte a dormir mejor. 124 00:09:15,141 --> 00:09:16,851 Veo. Seguro. 125 00:09:19,187 --> 00:09:20,230 Además, 126 00:09:21,564 --> 00:09:23,858 Creo que me he interesado en ti. 127 00:09:23,942 --> 00:09:25,944 - ¿Qué? - Dios mío. 128 00:09:29,781 --> 00:09:34,202 Quiero decir, ¿no podrías haber encontrado ¿Un mejor momento para decir algo así? 129 00:09:36,162 --> 00:09:38,373 Para ser honesto, yo también estoy confundido. 130 00:09:38,456 --> 00:09:41,876 Así como somos propensos a las infecciones. cuando nuestro sistema inmunológico está débil, 131 00:09:42,544 --> 00:09:44,296 Mi mente está en un estado debilitado. 132 00:09:45,046 --> 00:09:47,090 Tal vez por eso Me infectaste fácilmente. 133 00:09:48,925 --> 00:09:51,845 ¿Estás diciendo que estás interesado en mí? ¿Es como estar "infectado"? 134 00:09:53,638 --> 00:09:57,100 No sé. No estoy seguro si estoy interesado o infectado. 135 00:09:57,183 --> 00:09:58,727 De todos modos, se siente extraño. 136 00:09:59,644 --> 00:10:01,980 Es mucho más fuerte que la simple amistad. 137 00:10:02,772 --> 00:10:05,233 Pero es demasiado pronto para decir Tengo sentimientos por ti. 138 00:10:08,820 --> 00:10:10,113 Así es como me siento. 139 00:10:13,658 --> 00:10:16,077 Pero debería dejar eso en espera, ¿verdad? 140 00:10:16,745 --> 00:10:17,662 ¿Qué? 141 00:10:17,746 --> 00:10:21,166 tienes muchas cosas cuidarme ante mis sentimientos. 142 00:10:22,167 --> 00:10:25,920 Su audiencia es en dos días. Y usted debe una deuda de 3.800 millones de wones. 143 00:10:26,963 --> 00:10:28,381 Son 3.700 millones, no 3,8. 144 00:10:29,424 --> 00:10:31,593 Pagué una parte Después de vender mi clínica, 145 00:10:31,676 --> 00:10:33,386 Así que ahora sólo debo 560 millones de wones. 146 00:10:34,888 --> 00:10:38,224 De todos modos, tú también sufres de trastorno de estrés postraumático. 147 00:10:38,308 --> 00:10:41,603 Creo que deberías descubrirlo esas cuestiones primero. 148 00:10:43,938 --> 00:10:46,858 Así que hablemos de nuestros sentimientos más tarde. 149 00:10:49,903 --> 00:10:50,737 Seguro. 150 00:10:56,284 --> 00:10:57,702 Creo que ya está hecho. 151 00:11:00,288 --> 00:11:01,748 - Vamos a enjuagarlo. - Bueno. 152 00:11:03,041 --> 00:11:03,875 Hagamos eso. 153 00:11:08,671 --> 00:11:11,174 - Sujétalo fuerte. No te sueltes. - Bueno. 154 00:11:13,551 --> 00:11:15,553 Sobre lo que dije ayer... 155 00:11:16,846 --> 00:11:18,181 Sobre cómo te extrañé... 156 00:11:18,848 --> 00:11:19,849 Lo dije en serio. 157 00:11:21,434 --> 00:11:22,644 Ey. 158 00:11:23,520 --> 00:11:24,979 Me dijiste que lo sujetara fuerte. 159 00:11:26,940 --> 00:11:28,650 Lo siento. Se me escapó de las manos. 160 00:11:30,235 --> 00:11:32,737 ¿Por qué me dice esto ahora mismo? 161 00:11:34,823 --> 00:11:36,783 Para ser honesto, las cosas son realmente difíciles. 162 00:11:37,617 --> 00:11:39,327 Pero estoy aguantando gracias a ti. 163 00:11:42,956 --> 00:11:44,457 Así que espérame un poquito. 164 00:11:46,126 --> 00:11:48,628 Veamos si esto es solo una amistad fuerte, 165 00:11:49,337 --> 00:11:51,548 una infección debido a un sistema inmunológico débil, 166 00:11:52,757 --> 00:11:54,926 o algún otro sentimiento. 167 00:11:57,554 --> 00:12:00,306 Sea lo que sea, Primero quiero estar listo. 168 00:12:11,526 --> 00:12:13,653 Agárrate fuerte. Voy a estrujarlo fuerte ahora. 169 00:12:20,451 --> 00:12:21,286 Todo hecho. 170 00:12:24,289 --> 00:12:25,248 ¡Hong-ran! 171 00:12:25,331 --> 00:12:27,000 Hola señora. ¿Cómo estás? 172 00:12:27,750 --> 00:12:32,672 A esta edad no pasa mucho. Sólo me estoy llevando bien. 173 00:12:32,755 --> 00:12:34,048 ¿Qué te trae por aquí? 174 00:12:34,132 --> 00:12:36,551 Pasé por aquí para devolverle un libro a Ha-neul. 175 00:12:36,634 --> 00:12:38,136 - Veo. - ¿Dónde está ella? 176 00:12:38,219 --> 00:12:41,306 Bien. ella salio a hacer ejercicio y aún no ha regresado. 177 00:12:41,389 --> 00:12:42,974 - ¿Debería llamarla? - Hola, Hong-ran. 178 00:12:43,057 --> 00:12:44,893 La vi subir con el Sr. Rooftop. 179 00:12:45,977 --> 00:12:48,938 ¿Qué? ¿Ella fue a la azotea con él? 180 00:12:49,022 --> 00:12:50,106 Increíble. 181 00:12:50,190 --> 00:12:52,901 ¿Por qué ella pasaría el rato? con él después de ser rechazado? 182 00:12:52,984 --> 00:12:54,027 Dios mío. 183 00:12:55,737 --> 00:12:57,906 "Rechazado"? ¿Quién fue rechazado? 184 00:12:58,698 --> 00:13:01,159 Ha-neul. fue brutalmente rechazada por el Sr. Rooftop. 185 00:13:01,743 --> 00:13:02,827 ¿Qué? 186 00:13:03,536 --> 00:13:04,746 Ella le preguntó, 187 00:13:06,539 --> 00:13:07,957 "Te preocupas por mí, ¿verdad?" 188 00:13:08,041 --> 00:13:11,711 Luego respondió: "Para ser honesto, No tengo sentimientos por ti." 189 00:13:11,794 --> 00:13:13,338 "Solo estaba siendo amable como amigo". 190 00:13:13,421 --> 00:13:15,506 "Lo siento si te confundí. Tendré más cuidado". 191 00:13:15,590 --> 00:13:16,758 Eso es lo que dijo. 192 00:13:16,841 --> 00:13:18,593 Y casualmente los escuchamos. 193 00:13:18,676 --> 00:13:21,596 Realmente dijo que sería más cuidadoso y... 194 00:13:21,679 --> 00:13:25,016 Dio señales totalmente contradictorias, ¿Y ahora solo quiere que seamos amigos? 195 00:13:25,099 --> 00:13:28,269 Ese astuto cabrón. Él sólo quería coquetear. 196 00:13:28,353 --> 00:13:29,395 ¡Así es! 197 00:13:41,032 --> 00:13:44,786 Bien. Hong-ran dijo que pasaría por aquí. Debería bajar las escaleras. 198 00:13:45,370 --> 00:13:47,205 Bueno. Gracias por hoy. 199 00:13:48,039 --> 00:13:49,040 Ningún problema. 200 00:13:56,589 --> 00:13:57,423 Oye... 201 00:13:58,591 --> 00:13:59,634 ¿Qué es? 202 00:14:00,218 --> 00:14:01,344 Ya ves... 203 00:14:03,596 --> 00:14:06,933 Llámame si tienes pesadillas. Tocaremos Go-Stop toda la noche. 204 00:14:07,016 --> 00:14:08,601 Debería poner en práctica lo que aprendí. 205 00:14:09,477 --> 00:14:10,311 Está bien. 206 00:14:12,272 --> 00:14:13,106 Adiós. 207 00:14:13,189 --> 00:14:14,357 Adiós. 208 00:14:16,150 --> 00:14:19,070 Bien. ¿Están los preparativos? ¿Para que la audiencia vaya bien? 209 00:14:20,863 --> 00:14:21,864 Supongo. 210 00:14:21,948 --> 00:14:23,366 Sí, las cosas saldrán bien. 211 00:14:24,075 --> 00:14:26,869 Muy bien entonces. Realmente me voy ahora. 212 00:14:32,542 --> 00:14:34,127 - Oye-- - ¿Qué quieres decir? 213 00:14:35,128 --> 00:14:37,255 - ¿Qué? - ¿No estás actuando así? 214 00:14:37,338 --> 00:14:38,840 porque tienes algo que decir? 215 00:14:41,968 --> 00:14:45,054 No sólo eres inteligente pero también te das cuenta rápidamente. 216 00:14:46,973 --> 00:14:49,058 ¿Por qué andas con rodeos? 217 00:14:49,142 --> 00:14:50,977 Ya ves... 218 00:14:54,981 --> 00:14:55,982 Bueno… 219 00:14:58,985 --> 00:15:01,529 ¿Has pensado en visitando a un psiquiatra? 220 00:15:05,575 --> 00:15:08,494 Puedes obtener una consulta. y algo de medicina. 221 00:15:08,578 --> 00:15:09,829 No soy tan débil. 222 00:15:12,040 --> 00:15:13,458 No está tan mal todavía. 223 00:15:17,253 --> 00:15:21,215 Creo que a medida que pasa el tiempo, las cosas simplemente mejorarán. 224 00:15:24,927 --> 00:15:25,928 Lo lamento. 225 00:15:27,305 --> 00:15:31,059 Después de recibir tratamiento, me sentí mucho mejor. Por eso lo sugerí. 226 00:15:31,768 --> 00:15:34,145 Crucé la línea. Pido disculpas. 227 00:15:35,772 --> 00:15:38,232 - No, eso no es lo que quise decir-- - ¡Ha-neul! 228 00:15:41,194 --> 00:15:43,279 Te estás escondiendo aquí ¿Después de llamarme? 229 00:15:43,363 --> 00:15:45,198 ¿Cuándo viniste? ¿Y cómo me encontraste? 230 00:15:45,281 --> 00:15:46,699 - Vamos. - ¿Qué? 231 00:15:50,495 --> 00:15:51,454 Está bien. 232 00:15:51,537 --> 00:15:53,373 ¡Bueno! ¡Desacelerar! 233 00:15:57,543 --> 00:15:59,962 Suéltame. ¿Qué sucede contigo? 234 00:16:00,046 --> 00:16:01,714 Me gustaría preguntarte lo mismo. 235 00:16:01,798 --> 00:16:05,051 ¿Por qué estás saliendo? ¿Con un chico que te rechazó? 236 00:16:05,134 --> 00:16:07,553 - ¿Me rechazó? - Escuché todo. 237 00:16:07,637 --> 00:16:09,681 Sobre cómo Jeong-woo te rechazó por completo. 238 00:16:09,764 --> 00:16:11,933 - Ba-da, bastardo. - Lo lamento. 239 00:16:12,016 --> 00:16:14,394 No debería haber seguido diciendo que le gustabas. 240 00:16:14,477 --> 00:16:18,147 Sólo te hice sentir avergonzado, humillado y mortificado. 241 00:16:19,232 --> 00:16:20,692 - Eso no es todo-- - Olvídalo. 242 00:16:21,776 --> 00:16:24,529 nunca hables a ese idiota astuto otra vez. 243 00:16:24,612 --> 00:16:29,784 Ratones de biblioteca ingenuos como tú son blancos fáciles para tipos como él. 244 00:16:30,284 --> 00:16:32,120 Y cuando estás luchando mentalmente, 245 00:16:32,203 --> 00:16:35,456 es fácil tener mal juicio, entonces necesitas ser fuerte. 246 00:16:36,290 --> 00:16:37,542 ¿Estás tomando tu medicación? 247 00:16:38,751 --> 00:16:40,336 ¿Estás bien? 248 00:16:41,254 --> 00:16:44,006 ¡Estoy bien y estoy tomando mi medicación! 249 00:16:50,263 --> 00:16:53,516 No te olvidaste de nosotros tomando un poco de café, ¿verdad? 250 00:16:56,853 --> 00:16:57,812 ¿Qué pasa con tu cara? 251 00:17:00,982 --> 00:17:02,400 Para ser honesto, yo-- 252 00:17:03,526 --> 00:17:05,778 No tengo curiosidad. Sólo vete y dame paz. 253 00:17:15,663 --> 00:17:16,622 Nos vemos pronto. 254 00:17:17,331 --> 00:17:18,750 Estaré en contacto. 255 00:17:20,376 --> 00:17:21,669 ¡Hay un error! 256 00:17:22,837 --> 00:17:24,964 - Esperar. - ¡Es un error! 257 00:17:37,268 --> 00:17:38,436 Lee Hong Ran CLÍNICA OBGYN ESPERANZA 258 00:17:38,978 --> 00:17:40,229 ¿"Lee Hong Ran"? 259 00:17:41,022 --> 00:17:42,148 ¿Me conoces? 260 00:17:43,900 --> 00:17:46,903 Hola. Dirijo una clínica de cirugía plástica. al otro lado del pasillo. 261 00:17:46,986 --> 00:17:48,613 Mi nombre es Bin Dae-yeong. 262 00:17:49,363 --> 00:17:51,741 Fuiste a esa cita a ciegas, pensando que era yo. 263 00:17:51,824 --> 00:17:53,034 - Eres él, ¿verdad? - Sí. 264 00:17:53,910 --> 00:17:55,703 ¿Pero cómo me conoces? 265 00:17:55,787 --> 00:17:57,497 Bueno, lo que pasó fue... 266 00:18:00,208 --> 00:18:01,584 Disculpe. 267 00:18:15,640 --> 00:18:17,975 Si te parece bien, vamos... 268 00:18:20,228 --> 00:18:21,062 Lo siento. 269 00:18:41,040 --> 00:18:43,459 La próxima vez vamos a tomar un café. 270 00:18:59,517 --> 00:19:01,185 ¿Por qué estás tan feliz? 271 00:19:03,187 --> 00:19:05,189 ¿Es una mujer? ¿Otra cita a ciegas? 272 00:19:05,273 --> 00:19:08,192 ¿Qué cita a ciegas? No es nada de eso. 273 00:19:11,571 --> 00:19:13,447 Escúchame, papá. 274 00:19:13,531 --> 00:19:15,575 Si vas a tener una cita a ciegas, 275 00:19:15,658 --> 00:19:18,870 al menos hazlo en algún lugar lejano de nuestro barrio. 276 00:19:19,704 --> 00:19:22,290 mis amigos se burlan de mi sobre que tienes citas. 277 00:19:23,040 --> 00:19:24,542 Eun-jeong, mira mis oídos. 278 00:19:26,294 --> 00:19:28,796 - Están a punto de sangrar. - Vamos. 279 00:19:28,880 --> 00:19:29,881 Dale un descanso. 280 00:19:58,075 --> 00:19:59,493 ¿Quieres jugar a Go-Stop? 281 00:19:59,577 --> 00:20:01,120 ¿De la nada? 282 00:20:10,463 --> 00:20:11,297 ¿Qué? 283 00:20:11,964 --> 00:20:13,674 ¿Qué es? ¿Estás bien? 284 00:20:15,343 --> 00:20:17,261 - ¿Acerca de? - ¿No tuviste una pesadilla? 285 00:20:18,095 --> 00:20:21,140 - No. - Entonces, ¿por qué pedirme que juegue a las cartas? 286 00:20:21,223 --> 00:20:23,225 - Sólo quería pasar el rato. - ¿Qué? 287 00:20:24,769 --> 00:20:27,647 Tu pequeña… Oye, lo retiro. 288 00:20:27,730 --> 00:20:29,732 Ya no estoy interesado en ti. 289 00:20:31,025 --> 00:20:32,526 Iré a ver a un psiquiatra. 290 00:20:34,862 --> 00:20:35,696 Yo iré. 291 00:20:39,408 --> 00:20:40,743 Pero… 292 00:20:41,243 --> 00:20:44,747 no es algo Debería obligarte a hacerlo. 293 00:20:44,830 --> 00:20:46,958 Y no tienes que hacerlo si no quieres. 294 00:20:48,918 --> 00:20:53,255 Para ser honesto, Una vez pensé en ir. 295 00:20:54,090 --> 00:20:56,634 Pero no fue fácil admitir que necesitaba ayuda. 296 00:20:57,385 --> 00:21:02,306 Y dada la publicidad en torno a mi caso, Abrirse a alguien no parecía fácil. 297 00:21:06,978 --> 00:21:08,145 Pero… 298 00:21:08,562 --> 00:21:11,232 Creo que podría ir si vinieras conmigo. 299 00:21:12,024 --> 00:21:14,735 ¿Qué? Eres lo suficientemente mayor ver a un médico por su cuenta. 300 00:21:14,819 --> 00:21:16,153 ¿Eso es un no entonces? 301 00:21:17,363 --> 00:21:19,782 - Bien. - Entonces, comamos algo después. 302 00:21:20,992 --> 00:21:23,452 - Bien. - No vuelvas a interesarte por mí. 303 00:21:25,955 --> 00:21:27,039 Ya veremos sobre eso. 304 00:21:27,581 --> 00:21:29,792 No tuviste una pesadilla así que no jugaré a las cartas. 305 00:21:32,211 --> 00:21:33,045 Dios mío. 306 00:21:33,713 --> 00:21:36,966 No debería haberme apresurado. Qué vergonzoso. 307 00:21:42,888 --> 00:21:45,641 Me di cuenta antes que esta luz estaba rota. 308 00:21:45,725 --> 00:21:47,893 Iluminaré tu camino, así que baja con seguridad. 309 00:21:49,520 --> 00:21:50,438 Adelante entonces. 310 00:21:55,609 --> 00:21:56,736 Ten cuidado. 311 00:21:58,487 --> 00:22:00,239 - Buenas noches. - Buenas noches. 312 00:22:15,901 --> 00:22:18,946 Mamá, despierta. Tengo hambre. 313 00:22:21,615 --> 00:22:24,493 Jinwoo, duerme un poco más. Son las 5:00 a.m. 314 00:22:27,204 --> 00:22:31,125 ¡Ultra rodillazo! 315 00:22:32,293 --> 00:22:36,755 ¡Ultra potencia! 316 00:22:44,513 --> 00:22:47,308 No sé si esto es un refrigerio o desayuno nocturno. 317 00:22:48,309 --> 00:22:50,477 Sea lo que sea, espero que lo disfrutes. 318 00:22:51,353 --> 00:22:54,148 ¿No puedo simplemente vivir contigo, mamá? 319 00:22:54,940 --> 00:22:55,774 ¿Qué? 320 00:22:56,066 --> 00:22:59,528 quiero vivir contigo los siete días de la semana. 321 00:23:02,823 --> 00:23:04,992 Ojalá tú también pudieras, 322 00:23:05,075 --> 00:23:08,120 pero estoy muy ocupado de lunes a viernes. 323 00:23:09,121 --> 00:23:12,333 Necesito ir a trabajar incluso de noche si alguien está a punto de tener un bebé. 324 00:23:12,958 --> 00:23:15,336 Entonces estarás solo en la oscuridad. 325 00:23:15,419 --> 00:23:18,380 Yo estaría preocupado y tú estarías asustado. 326 00:23:19,256 --> 00:23:23,469 La abuela tiene un gran jardín. con conejos y pollitos, ¿no? 327 00:23:24,887 --> 00:23:28,223 ¿Qué tal si te lo pasas genial allí? y puedes venir a vivir conmigo todos los días 328 00:23:28,307 --> 00:23:31,101 una vez que ingresas a la escuela primaria? 329 00:23:32,603 --> 00:23:36,231 Entonces vamos a atrapar Algunos insectos el próximo sábado. 330 00:23:36,315 --> 00:23:38,859 Desde mariquitas hasta libélulas. Todos. 331 00:23:38,943 --> 00:23:40,653 Los atraparé a todos, ¿de acuerdo? 332 00:23:40,736 --> 00:23:42,446 Estudiaré cómo atraparlos. 333 00:23:43,030 --> 00:23:44,615 - ¡Usted es el mejor! - Soy el mejor. 334 00:23:44,698 --> 00:23:45,741 ¡Choca esos cinco! 335 00:23:53,624 --> 00:23:55,459 Hay café instantáneo allí. 336 00:23:55,542 --> 00:23:57,044 También puedes leer esos libros. 337 00:23:57,670 --> 00:23:59,630 El baño está afuera a tu derecha. 338 00:24:02,257 --> 00:24:04,093 ¿Es usted un guía turístico de una clínica de salud mental? 339 00:24:07,805 --> 00:24:10,557 - Ese fue un golpe mortal. - No seas tan bebé. 340 00:24:10,641 --> 00:24:12,434 "Que nadie sepa de mi muerte." 341 00:24:14,353 --> 00:24:16,021 - ¿Sr. Yeo Jeong-woo? - ¿Sí? 342 00:24:16,105 --> 00:24:17,147 Por favor entra. 343 00:24:23,028 --> 00:24:24,697 CLÍNICA DE SALUD MENTAL DEL SOL 344 00:24:45,384 --> 00:24:46,677 CLÍNICA DE SALUD MENTAL DEL SOL 345 00:24:55,561 --> 00:24:57,771 ¿Qué es esto? ¿Un programa de alimentación de medicamentos? 346 00:24:59,440 --> 00:25:01,191 Se siente bien tomarlo con alguien. 347 00:25:01,817 --> 00:25:05,487 Hombre, ¿quién lo hubiera sabido? los dos ex mejores estudiantes de Corea 348 00:25:05,571 --> 00:25:10,701 estaría tomando medicamentos para la salud mental ¿A plena luz del día en un parque décadas después? 349 00:25:31,764 --> 00:25:35,517 Oye, está bien. Sólo estamos pasando por una mala racha. Eso es todo. 350 00:25:35,601 --> 00:25:38,312 No te desanimes. Las cosas mejorarán para nosotros pronto. 351 00:25:40,189 --> 00:25:42,441 ¿Qué? ¡De ninguna manera! 352 00:25:43,525 --> 00:25:44,693 ¡Encontré 500 wones! 353 00:25:44,777 --> 00:25:47,946 Oye, es mi primera vez Encontrar dinero en la calle. 354 00:25:48,030 --> 00:25:50,908 ¿Ver? ¡Te dije que las cosas mejorarán! 355 00:25:52,493 --> 00:25:55,329 ¡Son 500 wones! ¡Encontré una moneda de 500 wones! 356 00:25:55,412 --> 00:25:57,748 - ¿No es esa la hija de la Sra. Kong? - ¡Son 500 wones! 357 00:25:57,831 --> 00:26:00,042 - El anestesiólogo. - ¿Un médico? 358 00:26:00,125 --> 00:26:02,961 ¿Qué clase de médico? ¿Se emociona tanto al encontrar 500 wones? 359 00:26:03,962 --> 00:26:05,339 Lo entiendo. Puedes parar ahora. 360 00:26:05,422 --> 00:26:08,717 ¿Qué ocurre? Esto es asombroso. No todo el mundo encuentra 500 wones. 361 00:26:08,801 --> 00:26:11,136 - ¿Qué debemos hacer con esto? - Eso es suficiente. 362 00:26:11,220 --> 00:26:14,014 ¿Qué podemos hacer algo divertido? 363 00:26:14,098 --> 00:26:15,599 - ¡Estoy tan emocionada! - Por favor, para. 364 00:26:16,183 --> 00:26:17,476 ¡Estoy tan emocionada! 365 00:26:17,559 --> 00:26:19,019 No deberíamos hacer esto aquí. 366 00:26:19,103 --> 00:26:20,729 - ¡Encontré 500 wones! - ¿Puedes parar por favor? 367 00:26:20,813 --> 00:26:23,273 Encontré 500 wones. Oye, vamos. ¡Ey! 368 00:26:23,357 --> 00:26:25,442 Esa es la primera moneda de 500 wones. que alguna vez encontré. 369 00:26:25,526 --> 00:26:27,402 - No lo tomes. - Te lo daré más tarde. 370 00:26:35,035 --> 00:26:37,913 Mirar. vamos a jugar una ronda gratis con el dinero que encontramos. 371 00:26:37,996 --> 00:26:39,498 ¿No es la vida simplemente genial? 372 00:26:40,499 --> 00:26:42,876 Puede que estemos luchando ahora mismo, pero tenemos potencial. 373 00:26:42,960 --> 00:26:46,922 Una vez que volvamos al trabajo más tarde, volveremos a obtener reconocimiento. 374 00:26:47,548 --> 00:26:50,467 No importa lo que diga la gente, Somos médicos que salvamos vidas. 375 00:26:51,593 --> 00:26:54,096 - ¿Cuándo vas a terminar? - ¿Qué diablos? 376 00:26:54,179 --> 00:26:55,889 Hemos estado esperando durante años. 377 00:26:55,973 --> 00:26:58,642 ¿Por qué? Deberías irte a casa y estudiar. 378 00:26:58,725 --> 00:27:00,060 Ya saco buenas notas. 379 00:27:00,769 --> 00:27:03,897 Mi maestro dijo que podía convertirme un juez, un fiscal o un médico. 380 00:27:04,481 --> 00:27:07,943 Ya crecí y me hice médico. 381 00:27:09,444 --> 00:27:12,614 No mientas. ¿Qué clase de médico? juega juegos arcade? 382 00:27:12,698 --> 00:27:14,741 Oye, ¿por qué los médicos no pueden jugar también? 383 00:27:14,825 --> 00:27:17,536 Ambos somos médicos. Anestesiólogo y cirujano plástico. 384 00:27:17,619 --> 00:27:20,372 Y hasta hace poco, Trabajé en un hospital enorme. 385 00:27:21,331 --> 00:27:25,419 Paremos y vayamos al karaoke ahora. Realmente lo disfrutaste la última vez. 386 00:27:26,420 --> 00:27:28,338 quiero cantar una canción para ti. Vámonos ahora. 387 00:27:28,422 --> 00:27:30,257 - ¿Qué? - Vamos. Levantarse. 388 00:27:30,340 --> 00:27:31,341 Puedes jugar ahora. 389 00:27:33,886 --> 00:27:36,263 Oye, estaba a punto de batir mi récord. 390 00:27:36,346 --> 00:27:38,432 - Lo sé. - Fue casi la puntuación más alta… 391 00:27:39,016 --> 00:27:42,060 - ¿Por qué quieres cantar para mí? - Quiero decir... 392 00:27:42,144 --> 00:27:47,024 Dijiste que nunca escuchaste en ese entonces a las canciones y sentían curiosidad por ellas. 393 00:27:47,107 --> 00:27:51,195 Así que te cantaré algunas de esas canciones. y hacerte sentir nostálgico. 394 00:27:57,534 --> 00:27:59,703 Escuche atentamente. Esta canción era popular en aquel entonces. 395 00:28:04,791 --> 00:28:07,669 Lloré mucho después de que te fuiste 396 00:28:07,753 --> 00:28:10,172 Estaba completamente solo 397 00:28:11,340 --> 00:28:15,219 ¿Nunca podré volver a verte? 398 00:28:18,680 --> 00:28:23,852 Pensé que vería a alguien más Me ayudaría a olvidarte fácilmente 399 00:28:25,020 --> 00:28:28,857 Ese pensamiento tonto que tuve estaba mal. 400 00:28:30,567 --> 00:28:31,735 Dijiste 401 00:28:31,818 --> 00:28:32,945 Sólo me amaste a mí... 402 00:28:33,028 --> 00:28:34,112 ¿Qué? 403 00:28:34,196 --> 00:28:37,282 ¿Está hablando de mí? 404 00:28:38,200 --> 00:28:42,913 ¿Estás realmente bien después de dejarme? 405 00:28:42,996 --> 00:28:44,581 ¡Oye! 406 00:28:47,000 --> 00:28:48,502 ¿Puedes cantar una canción diferente? 407 00:28:48,585 --> 00:28:51,129 Verás, me dolían los oídos. 408 00:28:52,005 --> 00:28:53,173 ¿Te dolían los oídos? 409 00:28:54,216 --> 00:28:55,050 Está bien. 410 00:28:57,719 --> 00:29:02,224 Si conoces a alguien agradable, preséntamelos 411 00:29:02,891 --> 00:29:07,062 Alguien que pueda ser gentil y apasionado 412 00:29:07,145 --> 00:29:10,190 Alguien que lo haga 413 00:29:10,274 --> 00:29:12,693 Realmente ámame… 414 00:29:12,776 --> 00:29:16,321 ¿Qué? ¿Está hablando de mí otra vez? 415 00:29:16,405 --> 00:29:17,447 Dios mío. 416 00:29:17,531 --> 00:29:18,532 Me gustaría eso 417 00:29:18,615 --> 00:29:23,203 Si conoces a alguien agradable, preséntamelos 418 00:29:23,787 --> 00:29:26,123 Quiero decir, ¿qué le pasa? 419 00:29:27,040 --> 00:29:28,333 Dios, hace calor. 420 00:29:28,417 --> 00:29:31,169 Incluso sobre las pequeñas cosas… 421 00:29:40,637 --> 00:29:42,556 ¿Por qué de repente estás siendo tan incómodo? 422 00:29:43,348 --> 00:29:46,393 Bueno, dijiste que querías para cantarme algunas canciones, 423 00:29:46,476 --> 00:29:48,437 pero no lo sabía confesarías tus sentimientos. 424 00:29:50,272 --> 00:29:53,442 Quiero decir, entiendo que es difícil. para que ocultes tus sentimientos. 425 00:29:53,525 --> 00:29:55,777 Pero dijiste que no estabas listo. 426 00:29:55,861 --> 00:29:58,864 dejo mis sentimientos a un lado para que no te sientas incómodo. 427 00:29:59,573 --> 00:30:01,408 Pero luego fuiste y confesaste. 428 00:30:02,200 --> 00:30:04,202 ¿"Confesado"? ¿Cuándo hice eso? 429 00:30:05,245 --> 00:30:08,874 Allá atrás. Seguiste mencionándome en cada canción. 430 00:30:09,541 --> 00:30:10,667 ¿Cuándo hice eso? 431 00:30:11,710 --> 00:30:13,462 Cuando cantaste... 432 00:30:13,545 --> 00:30:16,840 Dijiste que sólo me amabas a mí 433 00:30:17,883 --> 00:30:21,053 Eso no fue sobre ti. Esas son las letras. 434 00:30:21,678 --> 00:30:22,512 Entonces es… 435 00:30:23,221 --> 00:30:27,684 Dijiste que sólo me amabas a mí 436 00:30:28,352 --> 00:30:30,854 Entonces, ¿qué pasa con ese otro...? 437 00:30:30,937 --> 00:30:33,815 Realmente me amarás 438 00:30:33,899 --> 00:30:37,819 Alguien que lo haga 439 00:30:37,903 --> 00:30:41,198 Realmente ámame 440 00:30:45,744 --> 00:30:48,246 Estaba bromeando. 441 00:30:52,417 --> 00:30:53,543 ¿Qué podría ser esto? 442 00:30:53,627 --> 00:30:56,672 Parece que te equivocaste mi canto para confesar mi amor. 443 00:30:56,755 --> 00:30:58,298 Eso no es cierto. 444 00:30:58,382 --> 00:30:59,800 Solo estaba bromeando. 445 00:30:59,883 --> 00:31:03,136 Siento disentir. Creo que lo entendiste mal. 446 00:31:03,220 --> 00:31:04,888 En serio. Dije que no. 447 00:31:05,472 --> 00:31:07,724 Estás siendo tan infantil burlándose de mí ahora mismo. 448 00:31:07,808 --> 00:31:10,811 Lo retiro. Retiro estar interesado en ti. 449 00:31:10,894 --> 00:31:14,898 Siempre estás diciendo eso. Oye, ¿por qué tu interés es tan superficial? 450 00:31:14,981 --> 00:31:15,982 ¿Por qué es tan voluble? 451 00:31:17,234 --> 00:31:19,236 ¿De qué estás hablando? 452 00:31:21,196 --> 00:31:23,865 - Hola, Ha-neul. - ¿Qué deseas? 453 00:31:25,534 --> 00:31:26,451 Gracias. 454 00:31:28,537 --> 00:31:31,164 Has estado intentando todo el día animarme. 455 00:31:34,292 --> 00:31:35,127 Gracias. 456 00:31:37,129 --> 00:31:37,963 Bueno… 457 00:31:38,755 --> 00:31:44,177 Sé lo horrible que se siente estar deprimido. 458 00:31:46,555 --> 00:31:47,556 Pero… 459 00:31:48,390 --> 00:31:50,350 Realmente no fue una confesión. 460 00:31:50,851 --> 00:31:52,102 ¿Por qué me tomas? 461 00:31:53,145 --> 00:31:55,897 ¿Crees que le confesaría mi amor? ¿En una sala de juegos o en un karaoke? 462 00:31:57,190 --> 00:32:00,777 Tal vez sea porque has estado soltero toda tu vida, pero no tienes ni idea. 463 00:32:02,195 --> 00:32:05,115 No seas ridículo. ¿Soltero toda mi vida? He salido antes. 464 00:32:05,198 --> 00:32:09,119 He estado en una situación trágica y desesperada. y relaciones desgarradoras antes. 465 00:32:09,202 --> 00:32:11,204 Veo. 466 00:32:12,038 --> 00:32:13,415 ¿Yeo Jeong-woo? 467 00:32:15,500 --> 00:32:18,795 Eres tú, ¿verdad? ¿De la escuela secundaria Yeongwon? 468 00:32:20,922 --> 00:32:22,674 Sí, pero ¿quién...? 469 00:32:25,969 --> 00:32:28,180 - Eres-- - ¡Sí, el estudiante en tercer lugar! 470 00:32:30,098 --> 00:32:31,975 Dios, es tan bueno... 471 00:32:32,058 --> 00:32:37,439 ¿No eres esa chica de Busan? ¿Quién estaba obsesionado con estudiar? ¿Bien? 472 00:32:37,522 --> 00:32:38,482 Sí. 473 00:32:38,565 --> 00:32:39,900 Tu nombre era Nam... 474 00:32:39,983 --> 00:32:42,527 Nam… Tenía algo que ver con la naturaleza. 475 00:32:42,611 --> 00:32:44,863 ¿Nam Ba-da? ¿Nam Na-mu? ¡De todos modos! 476 00:32:44,946 --> 00:32:47,073 De todos modos, ¡estoy tan feliz de verte! 477 00:32:47,157 --> 00:32:49,868 Nunca pensé que te vería aquí. Estábamos destinados a encontrarnos. 478 00:32:49,951 --> 00:32:51,203 ¿Deberíamos tomar un poco de café? 479 00:32:51,286 --> 00:32:53,789 - Claro, hagámoslo. - Seguro. 480 00:32:53,872 --> 00:32:55,248 ¿Por qué están ustedes dos aquí juntos? 481 00:32:56,249 --> 00:32:58,251 ¿Hay alguna cafetería cerca? Vamos. 482 00:32:58,335 --> 00:32:59,252 Bueno. 483 00:33:01,379 --> 00:33:02,756 Increíble. 484 00:33:02,839 --> 00:33:05,300 No puedo creer que me encontré con ustedes dos aquí. 485 00:33:05,383 --> 00:33:08,011 Nunca los imaginé a ustedes dos habría permanecido en contacto. 486 00:33:08,094 --> 00:33:11,097 Vivimos en el mismo barrio, y nos encontramos. 487 00:33:11,681 --> 00:33:12,516 Veo. 488 00:33:12,599 --> 00:33:14,559 Estaba en el área para una reunión cercana. 489 00:33:15,185 --> 00:33:16,102 ¿Cómo has estado? 490 00:33:16,186 --> 00:33:18,021 He estado bien. 491 00:33:18,772 --> 00:33:20,482 Yo era el segundo mejor... 492 00:33:21,858 --> 00:33:25,153 El tercer mejor estudiante. después de que te transfirieras a nuestra escuela. 493 00:33:25,237 --> 00:33:27,239 Pero la brecha entre nosotros era bastante grande. 494 00:33:28,198 --> 00:33:29,449 ¿Qué hay de ustedes dos? 495 00:33:31,576 --> 00:33:34,371 Todo saldrá bien. Te vi en las noticias. 496 00:33:35,205 --> 00:33:37,624 Por supuesto que lo hiciste. Es la comidilla de la ciudad. 497 00:33:38,291 --> 00:33:40,085 ¿La tercera audiencia es en dos días? 498 00:33:41,086 --> 00:33:43,463 Dios, ¿sabes siquiera la fecha? 499 00:33:44,047 --> 00:33:46,216 estaba preocupado, Así que he estado pegado a las noticias. 500 00:33:47,342 --> 00:33:49,928 ¿Medicamentos que diluyen la sangre? 501 00:33:50,512 --> 00:33:53,014 escuché al paciente lo había estado tomando durante mucho tiempo. 502 00:33:53,098 --> 00:33:57,060 Y encontraste un caso con una causa similar. de muerte por medicamentos similares. 503 00:33:57,143 --> 00:33:59,271 Entonces, ¿no tendrás una ventaja en esta audiencia? 504 00:33:59,354 --> 00:34:01,398 Debes haber visto muchas noticias. 505 00:34:06,152 --> 00:34:08,572 Bien. Ha-neul era el indicado quien encontró esa tesis. 506 00:34:12,200 --> 00:34:14,953 La verdad habría sido revelada. incluso sin él. 507 00:34:16,204 --> 00:34:17,873 Porque la verdad siempre prevalece. 508 00:34:18,999 --> 00:34:22,586 Además, nunca dudé de ti. 509 00:34:24,296 --> 00:34:25,839 Gracias por creer en mí. 510 00:34:27,048 --> 00:34:28,633 Los ex compañeros de clase son los mejores. 511 00:34:29,718 --> 00:34:31,428 No éramos sólo compañeros de clase. 512 00:34:33,138 --> 00:34:34,347 ¿Qué? 513 00:34:34,431 --> 00:34:37,392 Solíamos estar interesados ​​el uno en el otro. 514 00:34:41,646 --> 00:34:42,647 "Interesado"? 515 00:34:44,691 --> 00:34:45,984 ¿A nosotros? 516 00:34:49,905 --> 00:34:52,782 - ¿No te acuerdas? - ¿En serio? 517 00:35:04,961 --> 00:35:06,004 Disfrute de su comida. 518 00:35:06,087 --> 00:35:10,717 Siempre me diste salchichas extra cada vez que estabas sirviendo el almuerzo. 519 00:35:12,886 --> 00:35:16,389 Y cuando los 20 mejores estudiantes tenía su propia sala de estudio, 520 00:35:16,473 --> 00:35:18,391 Me trataste muy bien. 521 00:35:18,475 --> 00:35:21,394 Jeong-woo. ¿Me prestas tu borrador? 522 00:35:22,771 --> 00:35:23,772 Puedes tenerlo. 523 00:35:25,231 --> 00:35:26,066 ¿Puedo tenerlo? 524 00:35:29,277 --> 00:35:33,031 ¿No recuerdas haberme dado? ¿Tu borrador cuando te lo pedí prestado? 525 00:35:34,032 --> 00:35:36,159 En aquel entonces comía un montón de salchichas. 526 00:35:37,744 --> 00:35:40,121 ¿Y usar una goma de borrar para coquetear? 527 00:35:40,205 --> 00:35:41,414 Quiero decir, vamos. 528 00:35:42,248 --> 00:35:44,292 Seguiste mostrando interés en mí, 529 00:35:44,376 --> 00:35:46,378 entonces eso me hizo Desarrolla sentimientos por ti también. 530 00:35:46,461 --> 00:35:48,838 Dios, estoy hablando demasiado. 531 00:35:49,589 --> 00:35:51,591 Pero todo quedó en el pasado, ¿verdad? 532 00:35:56,763 --> 00:35:59,182 Dios, lo siento. Pensé que era la pata de la mesa. 533 00:36:03,561 --> 00:36:05,939 - Oye, ¿tú también recuerdas esto? - No estoy seguro. 534 00:36:06,022 --> 00:36:08,149 No se que es, pero no me digas. Detener. 535 00:36:08,233 --> 00:36:11,569 Recuerda golpear y patear ¿Los estudiantes que me acosaron? 536 00:36:11,653 --> 00:36:13,989 ¿Golpear también? 537 00:36:14,698 --> 00:36:15,740 ¿A qué se debe esto? 538 00:36:15,824 --> 00:36:18,451 Fuiste con los estudiantes que me acosaron, 539 00:36:18,535 --> 00:36:20,495 y luego les das una paliza a todos. 540 00:36:24,749 --> 00:36:26,459 Date prisa y tómalo. 541 00:36:36,928 --> 00:36:38,138 ¿Qué estás haciendo? 542 00:36:39,264 --> 00:36:40,265 ¿Qué? 543 00:36:40,348 --> 00:36:41,683 ¿Quién diablos eres tú? 544 00:36:43,226 --> 00:36:44,060 Ey. 545 00:36:44,978 --> 00:36:46,646 Te hice una pregunta. 546 00:36:56,114 --> 00:36:57,032 Suéltame. 547 00:37:36,488 --> 00:37:39,574 Me sentí como si estuviera la protagonista femenina de una novela. 548 00:37:39,657 --> 00:37:41,743 Él era tan genial en ese entonces. 549 00:37:41,826 --> 00:37:43,119 Y todavía lo es. 550 00:37:47,749 --> 00:37:50,085 Se hace tarde. ¿Deberíamos irnos? 551 00:37:50,752 --> 00:37:52,587 Tengo que prepararme para la audiencia. 552 00:37:53,296 --> 00:37:54,339 Está bien. 553 00:37:56,007 --> 00:37:57,050 Quisiera pagar. 554 00:37:57,133 --> 00:37:59,552 - Está bien. - No ha cambiado de número, ¿verdad? 555 00:38:00,261 --> 00:38:01,805 Probablemente no. 556 00:38:01,888 --> 00:38:05,058 ¿Crees que si le envío un mensaje de texto? ¿Recordará sus sentimientos pasados? 557 00:38:05,767 --> 00:38:07,393 Compartimos tantos recuerdos. 558 00:38:07,477 --> 00:38:08,812 Veo. 559 00:38:12,899 --> 00:38:14,776 Fue genial verlos a los dos hoy. 560 00:38:14,859 --> 00:38:16,694 Volvamos a encontrarnos después del juicio. 561 00:38:17,362 --> 00:38:18,780 Seguro. Bueno. 562 00:38:21,074 --> 00:38:23,535 Aguanta ahí. Yo creo en ti. 563 00:38:28,456 --> 00:38:31,376 Muchas gracias. Fue agradable verte también. 564 00:38:32,377 --> 00:38:34,671 - Deberías irte. - Adiós. 565 00:38:34,754 --> 00:38:35,755 Adiós Nam... 566 00:38:37,590 --> 00:38:38,716 Adiós. 567 00:38:49,686 --> 00:38:51,688 Solías tratarme tan fríamente 568 00:38:52,272 --> 00:38:54,357 pero actuó como el protagonista masculino de una novela para ella. 569 00:38:55,984 --> 00:38:56,943 No estoy seguro. 570 00:38:57,026 --> 00:38:59,487 - No lo recuerdo bien. - ¿No puedes? 571 00:39:00,321 --> 00:39:03,533 no lo recuerdas ¿a pesar de mostrar todo ese interés en ella? 572 00:39:03,616 --> 00:39:06,744 Parece de tu interés es menos profundo y más voluble. 573 00:39:06,828 --> 00:39:08,538 - Ya ves-- - Oye. 574 00:39:08,621 --> 00:39:11,541 Recuerda servirme ¿Solo pimientos morrones durante el almuerzo? 575 00:39:11,624 --> 00:39:14,294 - ¿Qué? ¿Hice? - Sí. ¡Lo hiciste! 576 00:39:14,377 --> 00:39:16,087 Tengo una memoria estupenda. 577 00:39:16,171 --> 00:39:18,965 ¿Pero le diste todas las salchichas? 578 00:39:19,048 --> 00:39:21,551 Serás castigado por discriminar a las personas con la comida. 579 00:39:21,634 --> 00:39:23,052 ¡Qué vergüenza! 580 00:39:34,939 --> 00:39:36,065 ¿Cuál es su problema? 581 00:39:36,858 --> 00:39:37,859 Espera... 582 00:39:46,034 --> 00:39:47,035 Fue extraño. 583 00:39:47,869 --> 00:39:51,289 No me importaba estar desempleado delante de mi antiguo compañero de clase. 584 00:39:52,373 --> 00:39:54,959 Estaba consumido por el sentimiento infantil de los celos… 585 00:39:55,752 --> 00:39:57,837 ¿Celos? No seas absurdo. 586 00:39:57,921 --> 00:39:59,005 Eso es una locura. 587 00:40:07,639 --> 00:40:08,848 ¡Dios! 588 00:40:08,932 --> 00:40:10,642 Eso duele. ¡Dios mío! 589 00:40:19,192 --> 00:40:22,820 cuando le di ¿Todas esas salchichas y borradores? 590 00:40:31,955 --> 00:40:33,414 Salchichas y verduras salteadas. 591 00:40:33,498 --> 00:40:36,125 No me des pimientos morrones O cebollas, amigo mío. 592 00:40:36,209 --> 00:40:38,878 Asimismo. Sólo quiero las salchichas. 593 00:40:39,671 --> 00:40:42,507 Solo toma lo que te doy y empújenlo, amigos míos. Disfrutar. 594 00:40:42,590 --> 00:40:45,677 - Déjame comer mucho para crecer. - Lo siento, pero ya terminaste de crecer. 595 00:41:04,362 --> 00:41:05,738 Disfrute de su comida. 596 00:41:05,822 --> 00:41:06,781 Puedes hacerlo. 597 00:41:21,754 --> 00:41:22,588 Disfrute de su comida. 598 00:41:28,052 --> 00:41:29,137 Disfrute de su comida. 599 00:41:41,232 --> 00:41:42,525 ¿Qué ocurre? 600 00:41:42,608 --> 00:41:45,194 ¿No tienes borrador? ¿Quieres tomar prestado el mío? 601 00:41:46,988 --> 00:41:48,948 De hecho, te cortaré un trozo. 602 00:41:49,032 --> 00:41:51,659 Necesitamos estudiar todo el día. Un minuto. 603 00:42:16,142 --> 00:42:17,810 ¿Aproximadamente tanto? 604 00:42:23,858 --> 00:42:24,942 Aquí tienes. 605 00:42:27,111 --> 00:42:27,945 ¿Qué ocurre? 606 00:42:28,029 --> 00:42:31,157 Rara vez cometes errores. así que dudo que necesites mucho. 607 00:42:32,742 --> 00:42:33,743 ¿Me equivoco? 608 00:42:35,370 --> 00:42:36,204 Olvídalo. 609 00:42:36,829 --> 00:42:37,663 Aquí. 610 00:42:38,289 --> 00:42:39,457 Oh, no. Cayó. 611 00:42:50,093 --> 00:42:50,927 Jeong-woo. 612 00:42:52,595 --> 00:42:54,097 ¿Me prestas tu borrador? 613 00:42:54,889 --> 00:42:55,807 Puedes tenerlo. 614 00:42:56,557 --> 00:42:57,475 ¿Puedo tenerlo? 615 00:43:01,604 --> 00:43:03,940 ¿Por qué le hice eso? 616 00:43:04,732 --> 00:43:07,026 Ni siquiera miro a la gente No me interesa. 617 00:43:07,735 --> 00:43:08,569 Entonces ¿por qué? 618 00:43:45,565 --> 00:43:49,861 La tercera audiencia sobre la muerte de una heredera de casino comenzará mañana. 619 00:43:49,944 --> 00:43:53,906 Durante la audiencia anterior, el testigo de la defensa se negó a comparecer… 620 00:43:53,990 --> 00:43:56,826 Dios, ¿qué pasa con ella? Esto es molesto. 621 00:43:59,871 --> 00:44:02,957 Ha-neul, ¿no tienes curiosidad? ¿Quién me molesta y por qué? 622 00:44:03,583 --> 00:44:05,126 No, en absoluto. 623 00:44:06,586 --> 00:44:08,296 Aún deberías escucharme. 624 00:44:08,379 --> 00:44:09,922 También debes ser un buen oyente. 625 00:44:15,344 --> 00:44:16,179 la cosa es 626 00:44:17,096 --> 00:44:18,931 Hay una chica que me interesa. 627 00:44:20,641 --> 00:44:23,019 - Y los sentimientos son mutuos. - Entonces sal con ella. 628 00:44:23,102 --> 00:44:25,605 no estoy en posicion salir con alguien ahora mismo. 629 00:44:25,688 --> 00:44:27,815 - No tengo trabajo. - Entonces, encuentra uno. 630 00:44:27,899 --> 00:44:32,278 Eso no es lo importante. De todos modos, mi situación no es tan buena. 631 00:44:32,361 --> 00:44:34,822 así hasta que encontré un trabajo o heredó este edificio, 632 00:44:34,906 --> 00:44:37,492 Estaba esperando para invitarla a salir con orgullo. 633 00:44:38,451 --> 00:44:39,660 ¿Pero adivina qué? 634 00:44:40,203 --> 00:44:43,372 Ella es la mejor amiga de la chica. Me gustaba en la escuela secundaria. 635 00:44:43,956 --> 00:44:47,126 ¿Qué? ¿Una chica que te gustaba en la secundaria? 636 00:44:47,210 --> 00:44:50,087 Sí, entonces ella está siendo Extremadamente celoso en este momento. 637 00:44:51,255 --> 00:44:53,090 Pero es un poco nervioso para mí. 638 00:44:53,174 --> 00:44:57,053 ¿Por qué sería infantil y celosa? ¿Por una chica que me gustaba en la escuela secundaria? 639 00:44:58,387 --> 00:44:59,972 Todo está en el pasado. 640 00:45:00,056 --> 00:45:03,267 Y no es como si fuéramos en una relación. 641 00:45:03,351 --> 00:45:05,394 Y ella ni siquiera es mi novia todavía. 642 00:45:05,978 --> 00:45:09,148 - ¿No estás de acuerdo? - Tienes razón. 643 00:45:09,982 --> 00:45:11,108 Además, 644 00:45:11,776 --> 00:45:13,236 Estaba a punto de subir de rango en mi juego. 645 00:45:13,319 --> 00:45:15,821 tenia un partido mas ganar antes de subir de rango, 646 00:45:15,905 --> 00:45:17,531 así que estaba totalmente concentrado. 647 00:45:19,659 --> 00:45:21,702 Fue una situación muy importante para mí. 648 00:45:21,786 --> 00:45:23,788 Estoy tan molesto ahora mismo. 649 00:45:23,871 --> 00:45:25,915 ya estaba estresado con un montón de cosas. 650 00:45:26,666 --> 00:45:30,086 Estar celoso por algo de la escuela secundaria es tan inmaduro. 651 00:45:30,169 --> 00:45:33,005 ¿Tuvo dudas? Por favor di algo. 652 00:45:33,089 --> 00:45:35,383 Sí, ahora que lo mencionas, es un poco… 653 00:45:35,466 --> 00:45:38,386 No es un poco. Está siendo totalmente desagradable. 654 00:45:38,469 --> 00:45:39,929 Ella es solo basura. 655 00:45:43,266 --> 00:45:46,686 No seas tan duro. Estoy seguro de que tiene sus razones. 656 00:45:51,983 --> 00:45:52,900 - Tío Tae-seon. - Señor. 657 00:45:52,984 --> 00:45:55,987 He comido aquí durante una década. y nunca he estado tan molesto. 658 00:45:56,070 --> 00:45:59,740 No volveremos nunca más si maltratas así a tus clientes habituales. 659 00:46:00,658 --> 00:46:01,993 - ¡Dios mío! - Dios, estoy tan molesta. 660 00:46:02,076 --> 00:46:04,704 - Qué molesto. - Señora, verá... 661 00:46:04,787 --> 00:46:07,707 Tendremos un mejor servicio. la próxima vez que vengas. 662 00:46:07,790 --> 00:46:09,750 Tío Tae-seon, ¿qué está pasando? 663 00:46:10,584 --> 00:46:14,297 Un influencer de las redes sociales Vino hoy a nuestro restaurante. 664 00:46:14,380 --> 00:46:17,717 Pero no me molestan en absoluto. Trato a mis clientes igual. 665 00:46:18,050 --> 00:46:19,885 Eso no te hace especial. 666 00:46:20,720 --> 00:46:21,679 Bien. 667 00:46:21,762 --> 00:46:24,181 Pero esos clientes dijeron 668 00:46:24,265 --> 00:46:27,101 Le di bolas de masa más grandes y más pepinos a esa influencer. 669 00:46:27,184 --> 00:46:28,144 Entonces estaban molestos. 670 00:46:28,227 --> 00:46:33,691 La cantidad de pepino que servimos puede diferir a veces. 671 00:46:33,774 --> 00:46:36,068 ¿Cómo pueden estar tan molestos por tener menos comida? 672 00:46:36,986 --> 00:46:41,198 Ey. Recuerda servirme ¿Solo pimientos morrones durante el almuerzo? 673 00:46:41,282 --> 00:46:43,326 - ¿Qué? ¿Hice? - Sí. ¡Lo hiciste! 674 00:46:43,409 --> 00:46:45,453 ¿Pero le diste todas las salchichas? 675 00:46:46,120 --> 00:46:48,581 Serás castigado por discriminar a las personas con la comida. 676 00:46:48,664 --> 00:46:50,166 ¡Qué vergüenza! 677 00:46:52,668 --> 00:46:57,214 Pero tal vez no estaban molestos sobre conseguir menos comida. 678 00:46:57,298 --> 00:47:00,217 Tal vez simplemente sintieron menos importante que ese influencer 679 00:47:00,301 --> 00:47:01,844 y se sintió herido. 680 00:47:01,927 --> 00:47:03,471 Aún así, no necesitaban golpearlo. 681 00:47:03,554 --> 00:47:04,847 Exactamente. 682 00:47:04,930 --> 00:47:07,099 Los seres humanos decentes no hacen eso. 683 00:47:07,183 --> 00:47:08,851 - ¿Eso crees? - Sí. 684 00:47:19,153 --> 00:47:20,237 ¿Qué te trae por aquí? 685 00:47:20,988 --> 00:47:24,367 solo vine a ayudar desde que renunció su trabajador a tiempo parcial. 686 00:47:24,450 --> 00:47:27,203 Dios, estoy bien. Sólo suba y descanse, doctor. 687 00:47:27,286 --> 00:47:29,330 Tu mamá es todo lo que necesito aquí. 688 00:47:30,373 --> 00:47:31,374 Bueno. 689 00:47:32,708 --> 00:47:36,629 Tío Tae-seon, ¿Puedo llevar unas bolas de masa para llevar? 690 00:47:39,757 --> 00:47:42,843 Estaba loco. Todo eso por nada tan cerca de su audiencia... 691 00:47:46,889 --> 00:47:48,891 "Come esto. Perdón por lo de ayer". 692 00:47:52,186 --> 00:47:55,606 "¿Quieres un poco? Mi tío hizo estas bolas de masa." 693 00:47:56,148 --> 00:47:57,149 yo… 694 00:47:57,900 --> 00:47:58,943 "¿Quieres un poco?" 695 00:47:59,026 --> 00:48:00,694 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Dios mío! 696 00:48:01,070 --> 00:48:03,656 ¿Quieres un poco? Mi bola de masa la hizo estos tíos. No. 697 00:48:04,448 --> 00:48:06,242 Mi tío hizo estas bolas de masa. 698 00:48:09,703 --> 00:48:10,704 Comamos juntos. 699 00:48:17,545 --> 00:48:19,296 Debe ser bonito. 700 00:48:19,797 --> 00:48:22,299 Probablemente piensen su amor durará para siempre. 701 00:48:25,261 --> 00:48:26,929 - Hola. - Por aquí. 702 00:48:27,012 --> 00:48:28,222 Hola. 703 00:48:33,018 --> 00:48:34,437 ¿Esperaste mucho tiempo? 704 00:48:34,520 --> 00:48:35,771 No, acabo de llegar. 705 00:48:36,605 --> 00:48:38,482 ¿Deberíamos pedir algo? 706 00:48:46,282 --> 00:48:48,325 Entonces, ¿cómo me conoces exactamente? 707 00:48:48,951 --> 00:48:50,202 Bien. 708 00:48:50,744 --> 00:48:54,373 Han pasado unos tres meses desde que comencé mi propio canal de NeoTube. 709 00:48:55,040 --> 00:48:57,293 No estaba copiando a Yeo Jeong-woo en absoluto. 710 00:48:57,376 --> 00:48:59,503 Yeo Jeong-woo, la nación... No. 711 00:48:59,587 --> 00:49:02,465 ¿Conoces a Yeo Jeong-woo? ¿Anteriormente el "médico de la nación"? 712 00:49:03,340 --> 00:49:04,175 Sí. 713 00:49:04,258 --> 00:49:06,886 De todos modos, no estaba tratando de copiar a nadie. 714 00:49:06,969 --> 00:49:10,931 recién lo comencé porque estaba aburrido de la vida. 715 00:49:11,015 --> 00:49:12,391 Entonces un día, 716 00:49:12,475 --> 00:49:14,560 alguien me suscribió. 717 00:49:15,561 --> 00:49:17,062 - ¿Es así? - Sí. 718 00:49:17,146 --> 00:49:21,275 Y alguien con el mismo nombre ya que ese suscriptor pidió una cita a ciegas. 719 00:49:22,109 --> 00:49:22,943 ¿Es eso así? 720 00:49:23,027 --> 00:49:25,196 Sí. Era usted, Sra. Lee Hong-ran. 721 00:49:27,323 --> 00:49:28,741 - ¿Qué? - ¿Qué? 722 00:49:28,824 --> 00:49:29,825 ¿"Lee Hong Ran"? 723 00:49:29,909 --> 00:49:31,660 - Sí. - ¿Lee Hong Ran? 724 00:49:32,244 --> 00:49:33,412 Para ser franco, 725 00:49:33,496 --> 00:49:36,165 No sabía si eras la misma persona. 726 00:49:36,248 --> 00:49:38,667 Así que quería encontrarnos para preguntarte eso hoy. 727 00:49:38,751 --> 00:49:40,669 No soy yo. 728 00:49:40,753 --> 00:49:43,589 Como sabes, La cita a ciegas fue un malentendido. 729 00:49:43,672 --> 00:49:45,841 Y nunca me he suscrito a tu canal. 730 00:49:48,594 --> 00:49:49,428 ¿En realidad? 731 00:49:49,512 --> 00:49:52,473 Sí, rara vez veo algo. en NeoTube para empezar. 732 00:49:54,475 --> 00:49:56,227 - Mirar. - No es necesario que me lo muestres. 733 00:49:56,685 --> 00:49:58,646 No me he suscrito a nadie. 734 00:49:59,605 --> 00:50:00,731 GRÚAS PLEGABLES CON MANTAS 735 00:50:02,858 --> 00:50:04,985 - Te suscribiste a mí. - ¿Qué? 736 00:50:05,778 --> 00:50:07,196 Eso no puede ser. 737 00:50:07,279 --> 00:50:09,073 NEOTUBO VISTO RECIENTEMENTE 738 00:50:09,156 --> 00:50:12,701 Hoy vamos a plegar una grúa... 739 00:50:12,785 --> 00:50:13,869 ¿Quién es este idiota? 740 00:50:14,703 --> 00:50:15,663 ¿Quién vería esto? 741 00:50:15,746 --> 00:50:17,289 EL MIGUEL ÁNGEL DE LA CIRUGÍA SUSCRIBIRSE 742 00:50:23,420 --> 00:50:25,631 Debo estar loco. ¿Por qué me suscribí a esto? 743 00:50:25,714 --> 00:50:27,424 Dios, debo haber estado loco. 744 00:50:27,508 --> 00:50:29,093 - Debería darme de baja. - Esperar. 745 00:50:29,176 --> 00:50:30,344 No tienes que hacer eso. 746 00:50:30,427 --> 00:50:31,845 ¿Por qué me suscribí a esto? 747 00:50:40,354 --> 00:50:42,189 Me siento un poco mal. 748 00:50:42,273 --> 00:50:43,399 No es necesario. 749 00:50:44,483 --> 00:50:48,487 Tus videos no son mi taza de té, pero estoy seguro de que conseguirás muchos suscriptores. 750 00:50:48,571 --> 00:50:51,615 No, está bien. No estoy tratando de ser como Jeong-woo. 751 00:50:52,783 --> 00:50:55,327 ¿Por qué sigues mencionándolo? 752 00:50:55,995 --> 00:50:59,331 Oye, ambos sois cirujanos plásticos. ¿Se conocen? 753 00:50:59,415 --> 00:51:00,666 Bueno, 754 00:51:00,749 --> 00:51:02,501 Ambos fuimos a HNU. 755 00:51:02,585 --> 00:51:04,169 Pero no somos tan cercanos. 756 00:51:04,253 --> 00:51:07,089 Me alegro que no sean amigos con ese cabrón. 757 00:51:09,008 --> 00:51:10,384 ¿"Basura"? 758 00:51:12,052 --> 00:51:14,972 Jeong-woo no es una mala persona. 759 00:51:15,055 --> 00:51:17,308 Definitivamente lo es. 760 00:51:17,391 --> 00:51:18,475 Siento disentir. 761 00:51:19,143 --> 00:51:22,605 Debes haber visto las noticias, pero eso fue sólo un accidente médico. 762 00:51:22,688 --> 00:51:25,858 Él no es del tipo que hace daño a alguien. y fingir inocencia. 763 00:51:25,941 --> 00:51:27,401 Esto no se trata de eso. 764 00:51:27,484 --> 00:51:32,156 Es por lo ocupado que está. seduciendo mujeres en medio de la controversia. 765 00:51:32,239 --> 00:51:35,117 ¡Nunca sedujo a nadie! 766 00:51:35,200 --> 00:51:37,494 ¿Lo presenciaste? ¿Acaso tú? 767 00:51:37,578 --> 00:51:39,788 Pensé que habías dicho que no eras cercano. 768 00:51:39,872 --> 00:51:41,957 Olvídalo. Me voy. 769 00:51:42,041 --> 00:51:43,959 Bien por mí. Qué increíble. 770 00:51:45,502 --> 00:51:47,087 ¿Qué? Es una libélula. 771 00:51:47,171 --> 00:51:48,672 - ¿Qué? - Esperar. 772 00:51:48,756 --> 00:51:50,049 Quédate quieto. 773 00:51:50,132 --> 00:51:51,717 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 774 00:51:53,427 --> 00:51:54,678 Espera un minuto. Lo lamento. 775 00:51:54,762 --> 00:51:56,388 - ¿Qué es? - Quédate quieto. 776 00:51:56,472 --> 00:51:57,931 ¿Qué? ¿Qué es? 777 00:51:59,099 --> 00:52:01,810 - ¿Qué estás haciendo? - Hay una libélula en tu cabeza. 778 00:52:01,894 --> 00:52:05,189 - ¿Qué? - A mi hijo le encantan los insectos. 779 00:52:05,272 --> 00:52:06,774 - ¿Entonces? - Lo lamento. 780 00:52:06,857 --> 00:52:09,026 - ¿Pero podemos visitar una papelería? - ¿Por qué? 781 00:52:09,109 --> 00:52:10,819 - Comprar un recipiente para insectos. - ¿Qué? 782 00:52:10,903 --> 00:52:12,571 ¿Hablas en serio ahora mismo? 783 00:52:12,655 --> 00:52:14,657 ¡Por favor! Tuve mucha suerte de encontrar esto. 784 00:52:15,240 --> 00:52:16,700 - Vámonos ahora mismo. - Esperar. 785 00:52:16,784 --> 00:52:19,495 - Ten cuidado. - ¿Vamos así? 786 00:52:20,412 --> 00:52:22,498 - ¿Dónde está la tienda? - ¡Cercano! 787 00:52:23,499 --> 00:52:25,334 Esta es una buena combinación. 788 00:52:25,959 --> 00:52:28,629 Albóndigas y cerveza van bastante bien juntos. 789 00:52:28,712 --> 00:52:30,047 - ¿Bien? - Sí. 790 00:52:30,130 --> 00:52:33,467 Siempre tomé cerveza y las empanadillas de mi tío. cada vez que estaba estresado. 791 00:52:34,885 --> 00:52:36,595 ¿Estás estresado ahora también? 792 00:52:37,554 --> 00:52:39,890 estas enojado por el compañero de clase que conocimos. 793 00:52:40,474 --> 00:52:43,102 Quiero decir, no diría que estoy enojado. 794 00:52:44,103 --> 00:52:45,062 Solo estaba celoso. 795 00:52:47,815 --> 00:52:50,317 Estoy interesado en ti, 796 00:52:50,401 --> 00:52:52,861 pero escuché que ustedes dos se gustaban. 797 00:52:52,945 --> 00:52:55,447 Te vi tomados de la mano y lo odié. 798 00:52:59,034 --> 00:53:01,537 Esta fue la primera vez que sentí celos. 799 00:53:02,538 --> 00:53:04,373 No fue nada hermoso. 800 00:53:04,456 --> 00:53:06,417 Me siento como un perdedor. Lo odio. 801 00:53:07,793 --> 00:53:09,294 Entonces, ¿qué harás? 802 00:53:09,378 --> 00:53:11,839 Te sientes mal, así que te retractarás. ¿Estar interesado de nuevo? 803 00:53:13,048 --> 00:53:15,008 No, en realidad no. 804 00:53:15,843 --> 00:53:17,428 Es simplemente difícil. 805 00:53:19,763 --> 00:53:21,265 Aprendimos sobre la ambivalencia. 806 00:53:22,558 --> 00:53:24,685 Es cuando conviven sentimientos contradictorios. 807 00:53:27,229 --> 00:53:28,355 Así es como me siento ahora. 808 00:53:30,566 --> 00:53:34,862 Estoy luchando así que estoy tomando medicamentos. y un descanso del trabajo. 809 00:53:36,029 --> 00:53:39,241 Pero sigo pensando en ti, y me preocupo por ti. 810 00:53:40,909 --> 00:53:43,328 Además, los celos me consumían. 811 00:53:44,788 --> 00:53:47,374 No sé si estoy haciendo lo correcto. 812 00:53:49,168 --> 00:53:50,252 No estoy exactamente seguro. 813 00:53:53,589 --> 00:53:55,007 Siento lo mismo. 814 00:53:56,258 --> 00:53:57,718 Sé que no debería sentirme así, 815 00:54:00,012 --> 00:54:01,722 pero no puedo controlar mis sentimientos. 816 00:54:03,557 --> 00:54:07,269 Tengo un montón de cosas que quiero decirte. pero me estoy conteniendo. 817 00:54:09,313 --> 00:54:11,607 ¿Cuáles son todas las cosas? ¿quieres decirme? 818 00:54:13,192 --> 00:54:14,401 Sólo algunas cosas. 819 00:54:16,153 --> 00:54:19,823 Vamos, ¿qué son? Sólo dime uno de ellos. 820 00:54:22,743 --> 00:54:24,119 Me gustas. 821 00:54:26,038 --> 00:54:28,040 Oye, no tires esa bola de masa. 822 00:54:28,707 --> 00:54:32,002 No, no lo hice. Me acabo de desmayar... Quiero decir, me sorprendí. 823 00:54:37,299 --> 00:54:38,717 Lo digo en serio. 824 00:54:40,344 --> 00:54:43,639 solo soy capaz de mantente fuerte gracias a ti. 825 00:54:46,558 --> 00:54:50,479 Eres como una droga Alguien me lo recetó. 826 00:54:53,982 --> 00:54:56,318 No fui al médico a pesar de tener trastorno de estrés postraumático. 827 00:54:57,444 --> 00:54:59,071 Quizás fue por tu culpa. 828 00:55:00,280 --> 00:55:05,369 Tal vez no fui porque me ayudarías volver a ponerme de pie cada vez. 829 00:55:10,707 --> 00:55:12,584 Una vez que estos problemas se resuelvan, 830 00:55:14,044 --> 00:55:17,256 entonces lo confesaré mi amor por ti adecuadamente. 831 00:55:18,757 --> 00:55:20,926 Ni en una sala de juegos ni en un karaoke. 832 00:55:27,766 --> 00:55:30,978 ¿Qué diablos? ¿pensaste? ¿Eso me haría desmayar? 833 00:55:37,995 --> 00:55:43,918 EL MILMYEON ORIGINAL DE BUSÁN 834 00:55:44,001 --> 00:55:48,756 Juro que nunca tuve nada con el estudiante en tercer lugar. Nunca. 835 00:55:48,839 --> 00:55:50,091 Está bien. 836 00:55:50,174 --> 00:55:52,969 estaba celoso, pero estoy orgulloso de una cosa que hiciste. 837 00:55:54,136 --> 00:55:56,305 Castigar a los chicos quien tomó fotos en secreto. 838 00:55:56,389 --> 00:55:57,974 Merecen una paliza. 839 00:56:00,559 --> 00:56:02,770 ¿Por qué algunas personas toman fotos así? 840 00:56:03,896 --> 00:56:06,565 No sé. Supongo que quieren ver algo. 841 00:56:08,359 --> 00:56:09,193 ¿"Ves algo"? 842 00:56:14,782 --> 00:56:15,783 Para ser honesto, 843 00:56:16,909 --> 00:56:20,413 en mi clínica, alguien estaba grabando en secreto-- 844 00:56:20,496 --> 00:56:21,497 Jeong-woo. 845 00:56:33,217 --> 00:56:35,094 Oye, ¿qué te trae por aquí? 846 00:56:36,178 --> 00:56:37,388 Sin motivo. Vine a verte. 847 00:56:41,726 --> 00:56:42,560 ¿Cómo has estado? 848 00:56:43,978 --> 00:56:44,979 Bien. 849 00:56:46,147 --> 00:56:47,231 Los dejaré hablar. 850 00:56:59,368 --> 00:57:00,578 Vayamos allí. 851 00:57:22,391 --> 00:57:24,185 Fui un poco duro la última vez. 852 00:57:26,312 --> 00:57:27,146 ¿Cuando? 853 00:57:27,688 --> 00:57:29,899 cuando dijiste ¿No debería ser feliz ahora mismo? 854 00:57:32,068 --> 00:57:33,069 Sí. 855 00:57:34,362 --> 00:57:35,780 Pero tienes razón. 856 00:57:37,698 --> 00:57:38,783 Pero… 857 00:57:38,866 --> 00:57:42,119 Nunca antes habías tenido tanto frío. así que estaba nervioso. 858 00:57:44,330 --> 00:57:46,624 Pero yo lo sabía mejor que nadie... 859 00:57:48,918 --> 00:57:51,379 que no estoy en condiciones de ser feliz. 860 00:57:51,462 --> 00:57:52,963 Así que no te sientas mal. 861 00:57:55,800 --> 00:57:58,260 Sabes que solo dije eso porque estaba preocupada. 862 00:58:03,099 --> 00:58:04,100 Por supuesto. 863 00:58:17,279 --> 00:58:18,406 ¿Qué estás viendo? 864 00:58:19,115 --> 00:58:20,116 Ya ves... 865 00:58:20,699 --> 00:58:23,994 Recuerda el robo en la azotea de ese restaurante milmyeon? 866 00:58:24,078 --> 00:58:28,207 Bien. Alguien irrumpió pero no tomó nada. 867 00:58:28,290 --> 00:58:31,794 Sí. Buscamos en todas las cámaras cercanas. pero no pude encontrar nada. 868 00:58:31,877 --> 00:58:34,839 Pero encontramos una motocicleta. pasando por el frente en ese momento. 869 00:58:34,922 --> 00:58:37,091 El conductor me acaba de enviar las imágenes de su cámara de tablero. 870 00:58:37,675 --> 00:58:40,010 Oye, alguien está saliendo de ese edificio. 871 00:58:41,262 --> 00:58:43,180 Esta persona no será fácil de identificar. 872 00:59:06,537 --> 00:59:08,747 Jeong-woo, ¿todavía estás fuera? 873 00:59:11,167 --> 00:59:13,252 ¿Sigues con Kyung-min? 874 00:59:13,335 --> 00:59:14,336 Dios mío. 875 00:59:18,632 --> 00:59:20,050 Debería cerrar la puerta con llave. 876 00:59:27,975 --> 00:59:29,727 Dios mío, incluso la ventana está abierta. 877 00:59:30,769 --> 00:59:33,647 Es horrible encerrando para alguien que ha sufrido un robo. 878 00:59:34,815 --> 00:59:35,816 Disculpe. 879 00:59:42,698 --> 00:59:44,325 Qué desastre. 880 00:59:49,371 --> 00:59:51,332 Oh querido. 881 01:00:03,469 --> 01:00:04,553 ¿Qué es eso? 882 01:01:09,618 --> 01:01:12,621 ¿Quién eres? ¿Por qué me has estado siguiendo? 883 01:01:17,793 --> 01:01:18,836 Maldita sea. 884 01:01:36,270 --> 01:01:37,354 Lo lamento. 885 01:01:38,022 --> 01:01:39,106 Maldita sea. 886 01:02:04,590 --> 01:02:05,549 Maldita sea. 887 01:02:22,650 --> 01:02:23,734 Es un bolígrafo. 888 01:02:25,569 --> 01:02:27,738 ¿Qué? ¿Por qué no funciona? 889 01:02:32,868 --> 01:02:33,869 ¿Qué diablos? 890 01:02:44,963 --> 01:02:45,923 ¿Quién eres? 891 01:02:46,882 --> 01:02:47,966 ¡Te pregunté quién eras! 892 01:03:39,935 --> 01:03:42,062 CAÍDA DEL DOCTOR 893 01:03:42,146 --> 01:03:44,523 ¿Cómo has soportado todo este tiempo? 894 01:03:46,358 --> 01:03:47,818 Pero también gané algo precioso. 895 01:03:49,695 --> 01:03:52,865 El anestesiólogo que estaba También en el quirófano me sigue molestando. 896 01:03:53,574 --> 01:03:56,702 ¿Qué pasaría si esos chicos de Macao ¿Ha contratado matones para deshacerse de él silenciosamente? 897 01:03:56,785 --> 01:03:57,870 ¿Qué te pasa? 898 01:04:01,290 --> 01:04:03,709 A diferencia de la felicidad, que a veces parecía vago... 899 01:04:03,792 --> 01:04:05,461 Jeong-woo, ¿dónde estás? 900 01:04:06,128 --> 01:04:09,214 …desgracia siempre dio a conocer su presencia. 901 01:04:11,088 --> 01:04:14,452 Traducción de subtítulos por: Soo-ji Kim 902 01:04:14,532 --> 01:04:16,532 Copiado y sincronizado por TTEOKBOKKIsubs